地狱男爵[]
地狱男爵
原作
根据超级英雄——地狱男爵的故事改编
导演
吉尔莫·德尔·托罗
编剧
吉尔莫·德尔·托罗、彼得·布里格斯、迈克·米格诺拉
美国首映日期
2004年4月2日
中国播出频道
CCTV6电影频道
配音导演
陈喆
翻译
乔娅丽
《地狱男爵》由九零年代畅销漫画改编。影片由吉尔莫·德尔·托罗执导，吉尔莫·德尔·托罗、彼得·布里格斯、迈克·米格诺拉担任编剧，朗·普尔曼、塞尔玛·布莱尔、鲁克·高斯主演。影片是根据九零年代美国黑马漫画公司旗下超级英雄——地狱男爵的故事改编而成，讲述了二战时期，撒旦之子地狱男爵被1944年纳粹党羽从事秘密实验召唤出，此后他被美国教授布鲁姆收养避免危害人间，当他逐渐成熟显露出狰狞的外表后，被派遣成为特殊调查员，任务期间他与纳粹邪恶巫师重新联络上，他必须在正义与邪恶间作一选择。该片于2004年4月2日在美国上映，于2014年08月14日在CCTV6电影频道播出，译名为《烈焰奇侠》。
央视版配音名单
角色
演员
配音演员
阿努·恩·罗摩地狱之子
朗·普尔曼
杨默
布鲁姆
约翰·赫特
吴俊全
莉兹
塞尔玛·布莱尔
任怡洁
迈尔斯
鲁珀特·伊文斯
路知行
曼宁
杰弗里·塔伯
赵铭洲
格里戈里
卡瑞尔·罗登
万力
亚伯
道格·琼斯
凌振赫
其他配音演员
常常 陈喆 王珊王振 王威 蔡颖王硕 王晓斐 林钰颖
译制职员
校译：陈嘉树录音合成：巴特呼字幕：王伟技术：李英制片：李萱监制：贾期 李健电影频道节目中心译制
地狱男爵2：黄金军团[]
地狱男爵2：黄金军团
导演
吉尔莫·德尔·托罗
编剧
迈克·米格诺拉
美国首映日期
2008年7月11日
中国首映日期
2008年11月21日
配音导演
廖菁、张伟
翻译
翰文
《地狱男爵2：黄金军团》是由吉尔莫·德尔·托罗执导，由朗·普尔曼、塞尔玛·布莱尔等领衔主演。该片主要讲述了人族与精灵神族的一场战争，最后末日神兽帮助了人类战胜了精灵神族的故事。该片于2008年7月11日上映的动作电影，于2008年11月21日在中国大陆地区上映，译名为《烈焰奇侠：黄金军团》。
角色
演员
配音演员
莱德
朗·普尔曼
王凯
莉兹
塞尔玛·布莱尔
杨晨
亚伯
道格·琼斯
姜广涛
汤姆·曼宁
杰弗里·塔伯
白涛
努阿达王子
鲁克·高斯
赵岭
努阿拉
安娜·沃尔顿
陈倩
约翰
塞思·麦克法兰
杨波
其他配音演员
李智伟 周志强 韩童生徐燕 王明军 毛毛头廖菁 张伟 龙滨
译制职员
录音：万仲平 龙岚对白编辑：毛锦玲录音工程：宋维强
地狱男爵：血皇后崛起[]
地狱男爵：血皇后崛起
原作
同名漫画
导演
尼尔·马歇尔
编剧
安德鲁·考斯比、迈克·米格诺拉
中国首映日期
2020年11月9日
中国代理商
北京路凯达文化发展有限公司
配音导演
伍凤春
翻译
传神语联 许诺
《地狱男爵：血皇后崛起》是由尼尔·马歇尔执导，大卫·哈伯、米拉·乔沃维奇、伊恩·麦柯肖恩、萨莎·莱恩、丹尼尔·金联袂主演的奇幻类电影。该片讲述了具有恶魔血统的地狱男爵，发现黑暗魔法女巫血皇后的存在，并与这名强大对手进行一场较量的故事。该片于2020年11月09日在中国大陆上映。
角色
演员
配音
地狱男爵/阿努·恩·罗摩
大卫·哈伯
陆揆
血皇后/薇薇安·妮缪
米拉·乔沃维奇
杨晨
布鲁姆
伊恩·麦柯肖恩
高增志
爱丽丝·莫纳汉
萨莎·莱恩
阎么么
野猪怪
斯蒂芬·格拉汉姆
冯盛
戴米奥
丹尼尔·金
郝祥海
哈顿夫人
苏菲·奥康内多
伍凤春
格莱尔勋爵
埃利斯戴尔·皮特里
叶保华
梅林
布莱恩·格里森
汤水雨
戈内达
佩内洛普·米切尔
张玮
亚瑟王
马克·斯坦利
冯盛
龙虾人强森
托马斯·哈登·丘奇
陈喆
其他配音演员
扈茜茜/李楠/凌振赫陈昭/孙悦/李逸白绎爽/张玮/周铭慧俞安琪/高岚/闫捷/杨欢
译制职员
录音：凌琳混录：李林蔚制片主任：王宜风制片：孙天琦